You are correct stating the problem is a balance sheet, but its all about DEBT
The government cannot pay off its debt without inflation. It is mathematically impossible without a prolonged period of inflation.
That is a big problem.
I listened to this podcast every week and today it talked about the HUGE KING KONG in the room = debt.