A mysterious injury during the 1985 season hampered the BYU QB’s career a year after he led the Cougars to a national championship against Michigan Wolverines in the Holiday Bowl