RE: I wonder if people enjoy Andor because they loved Rogue One. (minor spoiler)
They did have some of the droids already (when he gets captured on the beach). Maybe that’s where his voice was used?
But I’m speaking about the specific character - maybe he gets introduced as part of the finale?