North Texas and New Mexico State can add another chapter to their unique and well-traveled rivalry in this year’s New Mexico Bowl