The Cougars are nationally ranked and receive millions in university support—so why does UH consistently play in a half-empty home stadium?