My wife is RS president in our ward and is on a text group with the other RS presidents in the stake. There are requests for housing in the chat.

Also, we have a friend who is an institute instructor at ASU. I can reach out and see if he knows of any methods the students use to find housing.