Some examples:
Hurricane, Utah: The last syllable of Hurricane is pronounced CUN by locals, but CANE by the majority of English speaking people.

Edinburgh, Scotland: Is pronounced EdinBRA by locals (and generally in UK English), but is pronounced EdinBURG by the majority of American English speakers.

Poland (the country): Is pronounced Polska by locals (in Polish), but is pronounced Poland in English.

Chile (the country): Is pronounced CHEE-LAY by locals (and in Spanish), but is pronounced ChiLEE in English.