I think they would have to beat both Wisconsin & LSU and lose a close/OT game to a lesser opponent. Both LSU & Wisconsin would have to be top 10 teams but not necessarily win their conferences.
But I don't think BYU has the offense yet to score enough to go undefeated or only lose one game. Defense though looks like they could keep BYU in a lot of games at least through 3 quarters.