As far as the receiver goes, yes you will need to upgrade.
If you call DirecTV and make a stink they should give you new stuff for free.
Also, you could possibly get newer equipment and save some money by switching providers. I would call DirecTV first and see what they would do for you.