I blame the Bookstore (or whatever they're called now).
From what I understand, they oversee who is permitted to make and sell BYU gear. and I think the selection could be greatly improved. I wear a lot of Y gear, but I'd buy and wear a lot more if I could find more stuff I liked.