Not paying royalties isn't illegal and Netflix does it all the time
Sometime the rental riffs work out royalty agreements with the studios to get their copies for free or cheap. But Redbox has often fought with different studios and ends up just buying their movies in bulk at Wal mart or Amazon at retail price