Hank had a friend Dale (white guy) that had a very Native American looking son. His gorgeous wife had convinced him that he had Native American ancestry, explaining his sons appearance.
The truth, which Dale never discovered, was that she'd been seeing a Native American "healer" named John Redcorn. A masseur that went above and beyond his professional duties