today's game who is most similar is Kevin Durant.
Magic I'm less sure about. I think he would struggle against the athleticism of today's player. He had great vision, but he was slow and didn't shoot well from the outside. Watch one of his games and you see guys playing way off of him defensively. Not saying he couldn't play in today's game, just that he wouldn't be the player that he was in his own era.