The extension the center fielder is reportedly close to finalizing with the Angels will shatter records, but it doesn’t come close to compensating him appropriately for his on-field performance