According to Lee Benson "And They Came To Pass"
Yes, the honor code office requested a meeting after his final game, but McMahon blew it off. He also blew off his final semester. Never went to another class.
Was BYU going to kick him out? Dunno
Was he going to be disciplined with community service? Dunno
Was BYU just going to issue a warning? Dunno