'Anae's O would have produced more points this year for sure.'?
Over the course of Anae's tenure as OC, BYU averaged 24.56 pts/game against P5 opponents. Detmer's offense averaged 23.67 pts/game ... not exactly the glaring difference you were expecting I'm sure.