My recommendation is don't dress up in church clothes and ride your bike to random subdivisions to try to talk to the people who live there about religion. Avoid that and you'll have a good time!
But seriously, you could try Taqueria Arandas for some dirt cheap, greasy, delicious Tex-Mex.