Not just an opinion, but a right answer. Look at how it was founded. Look at how BYU is named on its signs, buildings, brochures, and websites. Look at its legal name, how it’s registered with the NCAA, or an other place where it’s official name is rendered.
It is Brigham Young University, BYU. BYU with no asterisk or qualification.