NYT has an article today that describes almost exactly that
Article mentions boys being saints at school but difficult at home, just as you described. Doesn't get into split parents, though, which is probably part of the issue for the kid you described. Doesn't seem super helpful, but maybe it will be useful: