EW spoke to Mike Judge, Ron Livingston, Jennifer Aniston, and more about the box-office-flop-turned-cult-classic that ultimately became one of the most relatable workplace comedies of all time.