The bowl website shows that BYU or MWC team should be playing an AAC team.
Anything is possible, but I'd be very disappointed if ESPN moved things around to give Hawaii a home game against the Cougars. It may make sense from a tickets sold standpoint but I'd much rather play a true neutral site game.
Maybe they will have a bowl representative at media day next week to try and help clear some of this up.