As you said, everything says BYU vs AAC but I bet there is a loophole for Hawaii to go to the Hawaii Bowl if they are eligible. And honestly, Temple/SMU/etc would probably love to switch places with them anyway.
Navy might be the one AAC team that wants to go to the Hawaii Bowl and would have a good turn out.