When you think about reliable, quality cars, the usual brands come to mind. This year, some of them are on Consumer Reports’ naughty list.