In his new documentary Meet the Hitlers, director Matt Ogens—the guy behind Confessions of a Superhero—explores just how much a name can influence an identity.