This wasn't true in my case. I had to do it on my Roku.
When clicking on my icon in ESPN and selecting the + subscription it just showed a screen that said " To manage your subscription please visit the App Store on the device on which you purchased your subscription."