Pedestals for front-loading washing machines and dryers can cost hundreds. Save your money—you can build your own bases from standard lumber.