We had a clogged toilet in our last house and the force I used trying to plung it broke the seal at the toilet and floor and water leaked in a similar manner.
Come to find out my wife had been flushing tampons🤦♂️. Luckily I'm handy and was able to tape,mud and texture and it looked somewhat decent.