I advise several startups / midsize companies. Nearly every one of them is obsessed with creating and cultivating their culture.
Company culture and values are absolutely worth building. But not to the exclusion of your company and your product or service.
Culture is meaningless (and worse, can hide fatal flaws--see WeWork) if your fundamentals are weak or ignored.