should have no effect on your satisfaction with BYU's schedule. BYU's schedules are good enough. BYU's problem is with playing well, not with SOS.
Now if Notre Dame decides to play a home game at UConn without ever playing in Provo before that, then it is time to feel bad.