You quarantine the infected people, not the people at risk. What you’re talking about is more like the social distancing” thing. Although it is a good idea for people at risk to go into a sort of isolation, many of them require assistance from and contact with other people like caretakers, family, and medical providers.

If those people go out and get infected by someone who doesn’t know they’re infected they’re going to bring it back to Grandma.