Lot of good suggestions above. Here are some ones not mentioned. Jackbox Party Packs, Animal Crossing,
Minecraft, Just Dance (if you have girls), Untitled Goose Game (seriously, it's a stupid, cheap game that kids love), Ultimate Chicken Horse (again, stupid game you can play with them).