Set it up as a router and put the media on a removeable drive - a big USB stick or an SSD in a USB enclosure.
Jellyfin is better than Plex for this if there are times in your travels when you don't have an internet connection. Jellyfin is happy to serve media and allow connections without phoning home.