When tuition is high - which is exasperated by out of state and international admits - the cost of living is can be an order of magnitude lower than tuition and the cost is just rolled into a large student loan.
At many expensive schools loans fund a couple of weeks into the semester and that weekend is treat yo self weekend. Since BYU tuition is low - rent is comparable to tuition so people are much more mindful about how much rent they pay.