Basically homecoming cleared out a certain % of available seats is my assumption.
Normal week might have 7-10k BYU
Students (10k allotment) plus season ticket base get you pretty close to 40k out of 45k to start. Homecoming likely sells better than that.
Full respect for BYU as a Fanbase that brings a lot of fans.