No, the team did not choose Frisco to avoid BYU. It wasn't the team.
UTSA’s placement in the Frisco Bowl was the result of an agreement between Conference USA and ESPN that provides ESPN Events the first selection from the league’s teams during the bowl invitation process. The Independence and New Orleans bowls are not run by ESPN Events. https://t.co/ukujtAzk9g