Buried in a new N.I.H. report are disturbing examples of coordination between scientists and the alcohol industry on a study that could have changed America’s drinking habits.