If she is directing where the commission goes, she has control of the commission and has "constructive receipt" which is income. That much i am sure f.
This MIGHT provide the option you are looking for: If the offer made on the purchase waives the buyer's commission no commission is received and the offer is reduced accordingly, the seller perhaps has more cash in pocket. (The lower selling price means the seller's commission would also be slightly reduced)