Crude oil supply has rebounded, but Americans aren't feeling it at the pump. That's because refiners are charging record prices to turn oil into gas.