Microsoft built its “anechoic chamber” in 2015, and it’s so silent that visitors can hear their bones grinding and blood flowing.