The wife’s sister told police that James Toliver Craig was a serial philanderer—and had even drugged his wife years before her death, an arrest affidavit states.