Texas Tech says basketball player Pop Isaacs is in good standing after a report of a civil lawsuit accusing the team’s leading scorer of sexual assault of a minor