Icefields Parkway to Jasper (the town). The parkway is one of the prettiest drives in world. Explore all Jasper NP if you can, but definitely go to Lake Maligne. It’s one of the most beautiful lakes in world. Kayak/canoe/ferry out if you can.
Kootenay and Yoho are all right there as well and have some cool stuff too.