It's frustrating. Sorry. We had something similar happen to our oldest. She was the clear winner but they decided to
have 10 co-valedictorians.
We decided that for her applications/resumes she would say she was the valedictorian... because she was. I'd recommend you might consider doing something similar.