So they bump into each other at the bar and exchange words. She raises a fist and threatens to punch him in the face so he grabs her fisted arm to prevent it. She then punches him in the face and he punches her back. He gets charged and suspended from the team. As far as I know, she is free to continue being a jerk.
Did I get any of that analysis wrong?