BYU coaches knew about the incident when he was taken into custody.
He was taken into custody on January 28, a week before he signed with BYU. So BYU did know about the incident a week before they accepted his LOI. In other words, the exact opposite of what you said.