There is absolutely nothing holding BYU back from having a med school...
other than them not wanting one.
There are plenty of schools with less funding, less resources, significantly smaller population bases, and far less qualified faculty that operate and graduate.