I have a close family member that had a dui while at BYU and was allowed to stay at school, finish and graduate.
There are no absolutes with the honor code at BYU. There certainly are things that will put you in jeopardy, but outcomes all depend on the entirety of the situation and the attitude of the individual.