Cohosting only works when the whole family is part of the cohort. You can’t have one member cohort and then the others cohort with others.
Unless you want to cohort with your sons friends families and have a mutual ageeement between the entire family then this won’t work.