Most visitors to Tahiti will only experience upscale resort food, but if you venture outside to the real island, you’ll find fafaru, a pungent dish the locals love.