ND doesn’t want to play BYU in Provo. They don’t want to pay BYU either. They know BYU values an actual game with them more than a buy out. So as long as BYU is willing to be slow played ND can wait for a situation that suits them perfectly rather than pay BYU or play them in Provo.
I say take the check and move on.